Bäiderla af alle Subbm
Der Bäiderla af alle Subbm heißt auf hochdeutsch wörtlich: der „Peterlein (= Petersilie) auf allen Suppen“ und im übertragenen Sinne: „Hansdampf in allen Gassen“. Gemeint ist ein Wichtigtuer, der gerne überall dabei sein möchte.
Inhaltsverzeichnis
Bedeutung
Benedict Wilhelm Zahn erklärt um 1800 das alte Nürnberger Schelt- und Spottwort: „Weil nun der Gebrauch der Petersilgen sehr häufig und mannigfaltig ist, so wird damit in diesem Sprüchwort verglichen ein Mann, der sich unverlangt zu vielerlei Geschäften dränget, beinahe allerorten anzutreffen ist und bei allen Gelegenheiten seinen Vorteil zu erringen und seine Kasse zum Verdruß anderer zu bereichern sucht.“
Literatur
Herbert Maas: Benedict Wilhelm Zahn: Bäiderla af alli Subbm. Die Sprichwörtersammmlung des Benedict Wilhelm Zahn. Hrsg. von Michael Diefenbacher und Wiltrud Fischer-Pache. Bearbeitet von Herbert Maas. Stadtrat zu Nürnberg. Nürnberg: Edelmann, 1997. - XXV, 237 S., ISBN 3-87191-240-9 (Edelmann) ISBN 3-925002-27-8 (Stadtarchiv Nürnberg) (Quellen zur Geschichte und Kultur der Stadt Nürnberg; Band 27)
Querverweise
Netzverweis
- Bäiderla af alle Subbm - Franken-Wiki
Einzelnachweise
- Herbert Maas: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Nürnberger Wörterbuch. 7., erg. Auflage. Nürnberg: Verlag Nürnberger Presse, 2001, 309 S., ISBN 3-931683-07-9 [enthält rund 6.000 Nürnberger Mundartwörter]
Zur Diskussionsseite
Hier geht es zur Diskussion:Bäiderla af alle Subbm. An der Diskussion teilnehmen können - wie bei Leserbriefen üblich - nur mit Klarnamen angemeldete Benutzer.
