Weggla
Das Weggla ist der Nürnberger Mundartausdruck für das „Brötchen“ und die Brötchen (Mehrzahl). [1] Die Redensart „kleine Brötchen backen“ erinnert daran, daß deren Größe und Gewicht nachgemessen wurde und wird. Es liegt nahe zu vermuten, daß derjenige, dessen Aufgabe es in Nürnberg im Mittelalter war, die Größe und das Gewicht der Brote und Weggla beim „Bäcker“ bzw. „Beck“ nachzumessen, „Beckmesser“ genannt wurde.
Inhaltsverzeichnis
Zur dialektologischen Erfassung
Der Nürnberger Mundartforscher Dr. Herbert Maas führt das Wort „Weggla“ in seinem Nürnberger Wörterbuch „Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn“ als Nürnberger Mundartausdruck für das „Brötchen“auf.
Günter Stössel unterscheidet in seinem Fränggisch' Wördderbichla zwischen dem Nürnberger „Weggla“, Mehrzahl „Weggler“ und dem Fürther „Semmerla“, Mehrzahl „Semmerli“.
Auch Peter G. Spandl hat das Weggla in seinem „Fränggisch“-Werdderbuch (Wörterbuch „Fränkisch-Deutsch“) erfaßt.
Beispiele
Des gäid wech wäi di warmer Weggla „es findet reißenden Absatz". Zwaa in än Weggla „zwei Bratwürste, in ein aufgeschnittenes Brötchen geklemmt“. Der lachd wäi ä hards Weggla, wenns di Schdäing noofläichd „ ... wenn es die Stiege/Treppe herunterfliegt“. [2]
Peter G. Spandl bringt in seinem „Fränggisch“-Werdderbuch“ als Beispiele „drei in an Weggla“ und „Broudworschdweggla“. [3]
Literatur
- Herbert Maas: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch. 7., erg. Auflage. Nürnberg: Verlag Nürnberger Presse, 2001, 309 S., ISBN 3-931683-07-9
- Günter Stössel: Fränggisch' Wördderbichla. 500 Ausdrücke aus dem Nürnberger Raum. 6. Auflage, Nürnberg: Helmut-Seubert-Verlag, 2005, 64 S., ISBN 3-87191-226-3
- Peter G. Spandl: Drei im Weggla fühlen sich wohler als drei im Weckla. In: Aus meinem Kochtopf - Fränkisch, Glosse vom 2. Dezember 2011 - aus-meinem-kochtopf.de
- Nürnberger Bratwürste -„3 im Weggla“. In: Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg - tourismus.nuernberg.de
- Peter G. Spandl: „Fränggisch“-Werdderbuch (Wörterbuch „Fränkisch-Deutsch“), Nürnberg, 5. Dezember 2013 - aus-meinem-kochtopf.de/2013/fraenggisch-werdderbuch
Querverweise
Sachartikel
- Der Beck
- Drei im Weggla
- Fränkisch
- Nürnberger Gaststättengewerbe
- Nürnberger Bratwurst
- Nürnberger Lebkuchen
- Nürnberger Mundart
- Freunde des Fränkischen Schäufele
- Blaue Zipfel
- Freunde des fränkischen Schäufele
- Naggerde
- Saure Zipfl
- Schäufele
- Scheiferla
- 6 auf Kraut
- ⇛ Wikis in Franken
- ⇛ NürnbergWiki
Personenartikel
Netzverweise
- Aus meinem Kochtopf - aus-meinem-kochtopf.de
Einzelnachweise und Anmerkungen
- ↑ Brötchen, das - duden.de
- ↑ Herbert Maas: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch. 7., erg. Auflage. Nürnberg: Verlag Nürnberger Presse, 2001, 309 S., ISBN 3-931683-07-9
- ↑ Peter G. Spandl: „Fränggisch“-Werdderbuch (Wörterbuch „Fränkisch-Deutsch“), Nürnberg, 5. Dezember 2013 - aus-meinem-kochtopf.de/2013/fraenggisch-werdderbuch
Zur Diskussionsseite
Hier geht es zur Diskussion:Weggla. An der Diskussion teilnehmen können - wie bei Leserbriefen üblich - nur mit Klarnamen angemeldete Benutzer.
