Su genger die Gäng: Unterschied zwischen den Versionen
Aus NürnbergWiki
(Neu: Su genger die Gäng) |
(→Beispiele) |
||
| (21 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | [[Bild:suu-genger-die-gaeng.jpg.jpg|thumb|200px|right|]] | ||
'''Su genger die Gäng''' heißt wörtlich übersetzt: So gehen die Gänge. Gemeint ist: So ist das Leben. | '''Su genger die Gäng''' heißt wörtlich übersetzt: So gehen die Gänge. Gemeint ist: So ist das Leben. | ||
==Beispiele== | ==Beispiele== | ||
| − | ''„Suu genger die | + | :'''Su genga die Geng''' |
| + | |||
| + | :„Su genga die Geng“ | ||
| + | :soong in Närmberg die Leit | ||
| + | :und sie maana es Lebm | ||
| + | :und sie maana die Zeit. | ||
| + | |||
| + | :Vill koo des bedeitn | ||
| + | :und oft widder weng, | ||
| + | :zuckt aner die Achsln: | ||
| + | :„Su genga die Geng“. | ||
| + | |||
| + | :„Mach mer halt a su weiter, | ||
| + | :mir werns nou scho seng“, | ||
| + | :mant mer a mit dem Wörtla | ||
| + | :„Su genga die Geng“. | ||
| + | |||
| + | :Ka Angst vur der Zukunft | ||
| + | :und Vertraua net zweng, | ||
| + | :gaihts anderscht, | ||
| + | :nou song mer | ||
| + | :„Su genga die Geng“. | ||
| + | |||
| + | :Leit geberts grod gnouch, | ||
| + | :ober Menschn vill zweng - | ||
| + | :„Dou koh mer nix mach’n, | ||
| + | :su genga die Geng!“ | ||
| + | |||
| + | :(Aus: Hans Mehl: „Su genga die Geng“, Nürnberg: Verlag Albert Hofmann, 1985 <ref>Gedichte und Anekdoten in fränkischer Mundart - [http://www.deanita.de/franconia_sugenga.htm deanita.de]</ref>) | ||
| + | |||
| + | :Der Gärtner Rudolf Krieger (Jg. 1932) aus [[Schwaig bei Nürnberg]] im [[Landkreis Nürnberger Land]] sagte: ''„Suu genger die Gäng, und wäi's genger die Gäng, ... wenn's genger!“'' | ||
==Literatur== | ==Literatur== | ||
| + | |||
| + | * [http://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Mehl Hans Mehl]: ''Su genga die Geng. Nachdenkliches und Heiteres in [[Nürnberger Mundart]]''. Nürnberg: Albert Hofmann; Nürnberg: Edelmann, 1985, 95 S., ISBN 3-87191-099-6 | ||
| + | |||
| + | * „Bühne Erholung“ 27 Fürth e.V.: ''A su genger di Geng'', Tassilo Theater Nürnberg, 1989 bis 2000. Petra Czaplinski und Klaus Hoffmann spielten eine fränkisch offene Zweierbeziehung. - [http://www.buehneerholung.de/geng.html buehneerholung.de] | ||
* [[Ulrich Rach]]: ''Suu genger die Gäng. Eine Botschaft für fast alle Fälle''. In: [[Nürnberger Nachrichten]] vom 31. Dezember 2008, S. 17 - [http://www.nn-online.de/artikel.asp?art=944012&kat=27&man=4 NN] | * [[Ulrich Rach]]: ''Suu genger die Gäng. Eine Botschaft für fast alle Fälle''. In: [[Nürnberger Nachrichten]] vom 31. Dezember 2008, S. 17 - [http://www.nn-online.de/artikel.asp?art=944012&kat=27&man=4 NN] | ||
| + | |||
| + | * [[Ulrich Rach]]: ''Der Franke als solcher. Band 3: Suu genger die Gäng. Der Franke als solcher - seine heiter-philosophische Seite''. Treuchtlingen: Wek-Verlag, 2008, 55 S., ISBN 978-3-934145-61-0 - [http://wek.de/suu-genger-die-gaeng Wek-Verlag] | ||
==Querverweise== | ==Querverweise== | ||
| − | * [[ | + | * [[Nürnberger Mundart]] |
| + | * [[Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn]] | ||
| + | * ⇛ [[Wikis in Franken]] | ||
| + | * ⇛ [[NürnbergWiki]] | ||
| + | |||
| + | ==Netzverweise== | ||
| + | |||
| + | * Su genger die Gäng - [http://franken-wiki.de/index.php/Su_genger_die_G%C3%A4ng Franken-Wiki] | ||
| + | |||
| + | ==Einzelnachweise und Anmerkungen== | ||
| + | <references/> | ||
| + | ==Zur Diskussionsseite== | ||
| + | Hier geht es zur [[Diskussion:Su genger die Gäng]]. An der Diskussion teilnehmen können - wie bei Leserbriefen üblich - nur mit Klarnamen angemeldete Benutzer. | ||
[[Kategorie:Nürnberger Mundart]] | [[Kategorie:Nürnberger Mundart]] | ||
Aktuelle Version vom 9. November 2017, 14:26 Uhr
Su genger die Gäng heißt wörtlich übersetzt: So gehen die Gänge. Gemeint ist: So ist das Leben.
Inhaltsverzeichnis
Beispiele
- Su genga die Geng
- „Su genga die Geng“
- soong in Närmberg die Leit
- und sie maana es Lebm
- und sie maana die Zeit.
- Vill koo des bedeitn
- und oft widder weng,
- zuckt aner die Achsln:
- „Su genga die Geng“.
- „Mach mer halt a su weiter,
- mir werns nou scho seng“,
- mant mer a mit dem Wörtla
- „Su genga die Geng“.
- Ka Angst vur der Zukunft
- und Vertraua net zweng,
- gaihts anderscht,
- nou song mer
- „Su genga die Geng“.
- Leit geberts grod gnouch,
- ober Menschn vill zweng -
- „Dou koh mer nix mach’n,
- su genga die Geng!“
- (Aus: Hans Mehl: „Su genga die Geng“, Nürnberg: Verlag Albert Hofmann, 1985 [1])
- Der Gärtner Rudolf Krieger (Jg. 1932) aus Schwaig bei Nürnberg im Landkreis Nürnberger Land sagte: „Suu genger die Gäng, und wäi's genger die Gäng, ... wenn's genger!“
Literatur
- Hans Mehl: Su genga die Geng. Nachdenkliches und Heiteres in Nürnberger Mundart. Nürnberg: Albert Hofmann; Nürnberg: Edelmann, 1985, 95 S., ISBN 3-87191-099-6
- „Bühne Erholung“ 27 Fürth e.V.: A su genger di Geng, Tassilo Theater Nürnberg, 1989 bis 2000. Petra Czaplinski und Klaus Hoffmann spielten eine fränkisch offene Zweierbeziehung. - buehneerholung.de
- Ulrich Rach: Suu genger die Gäng. Eine Botschaft für fast alle Fälle. In: Nürnberger Nachrichten vom 31. Dezember 2008, S. 17 - NN
- Ulrich Rach: Der Franke als solcher. Band 3: Suu genger die Gäng. Der Franke als solcher - seine heiter-philosophische Seite. Treuchtlingen: Wek-Verlag, 2008, 55 S., ISBN 978-3-934145-61-0 - Wek-Verlag
Querverweise
Netzverweise
- Su genger die Gäng - Franken-Wiki
Einzelnachweise und Anmerkungen
- ↑ Gedichte und Anekdoten in fränkischer Mundart - deanita.de
Zur Diskussionsseite
Hier geht es zur Diskussion:Su genger die Gäng. An der Diskussion teilnehmen können - wie bei Leserbriefen üblich - nur mit Klarnamen angemeldete Benutzer.
