Allmächd: Unterschied zwischen den Versionen
Aus NürnbergWiki
(Neu: Allmächd!) |
(Zum Verfasser des Artikels) |
||
| (33 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Allmächd!''' ist ein sehr häufiger Ausruf des Erstaunens | + | [[Bild:Allmächd_31twHqc4nxL._SL500_AA300_.jpg|thumb|250px|rechts|[[Klaus Schamberger]]: ''Allmächd, [[Närmberch]]!'', Umschlag: [[Toni Burghart]]. Sigena Verlag,1999, MundArt Edition]] |
| + | '''Allmächd!''' ist ein beliebter, sehr häufiger Nürnberger Ausruf des Erstaunens, des Erschreckens oder der Freude. | ||
==Herkunft und Bedeutung== | ==Herkunft und Bedeutung== | ||
| − | „Allmächd“ geht auf „Allmächtiger!“, „Allmächtiger Gott!“ zurück. Nach Günter Stössel ist es ein Ausruf der Freude, des Erschreckens oder des Bedauerns. | + | „Allmächd“ geht auf „Allmächtiger!“, „Allmächtiger Gott!“ zurück. Nach [[Günter Stössel]] ist es ein Ausruf der Freude, des Erschreckens oder des Bedauerns. |
==Redewendungen== | ==Redewendungen== | ||
| − | „Allmächd naa!“ und „Allmächdis Leem!“ | + | „Allmächd naa!“, „Allmächd, is des schee!“ und „Allmächdis Leem!“ |
==Aussprache== | ==Aussprache== | ||
| Zeile 13: | Zeile 14: | ||
Wenn man bei einem Auslandsaufenthalt einem Landsmann begegnet und dieser ausruft „Allmächd!“, dann ist dies richtig gesprochene Wort ein untrügliches Erkennungsmerkmal für einen Nürnberger. | Wenn man bei einem Auslandsaufenthalt einem Landsmann begegnet und dieser ausruft „Allmächd!“, dann ist dies richtig gesprochene Wort ein untrügliches Erkennungsmerkmal für einen Nürnberger. | ||
| − | Dazu schreibt [[Herbert Maas]]: ''„Die zweite Haupt-Unart unserer Mundart ist das berüchtigte schwere „l“, z.B. „Alllmächd!“ Das „l“ bei diesem Ausruf wird auf ganz besondere Weise gebildet. Der Nürnberger steckt dabei seine Zunge zwischen die beiden Zahnreihen und schiebt den Unterkiefer etwas nach vorn, so daß sich die unschön klingenden Wörter | + | Dazu schreibt [[Herbert Maas]]: ''„Die zweite Haupt-Unart unserer Mundart ist das berüchtigte schwere „l“, z.B. „Alllmächd!“ Das „l“ bei diesem Ausruf wird auf ganz besondere Weise gebildet. Der Nürnberger steckt dabei seine Zunge zwischen die beiden Zahnreihen und schiebt den Unterkiefer etwas nach vorn, so daß sich die unschön klingenden Wörter ‚Kulln, hulln, gschdulln, Sandbschilln’ ergeben.“'' |
==Zur dialektologischen Erfassung== | ==Zur dialektologischen Erfassung== | ||
| − | Der Nürnberger Mundartforscher Dr. [[Herbert Maas]] widmet in seinem [[Fränkische_Wörterbücher#Nürnberger_Wörterbücher| Nürnberger Wörterbuch]] '' | + | Der Nürnberger Mundartforscher Dr. [[Herbert Maas]] widmet in seinem [[Fränkische_Wörterbücher#Nürnberger_Wörterbücher| Nürnberger Wörterbuch]] ''„[[Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn]]“'' im Kapitel ''„Vom Klang unserer Mundart“'' dem Wort „Alllmächd!“ einen eigenen Abschnitt. (S. 22) |
Das Wörterbuch des Dialektologen [[Horst Haider Munske]] führt das Wort „Alllmächd!“ nicht auf. | Das Wörterbuch des Dialektologen [[Horst Haider Munske]] führt das Wort „Alllmächd!“ nicht auf. | ||
| − | Dagegen findet man in [[Günter Stössel]]s: ''[[Fränggisch]]' Wördderbichla''. | + | Dagegen findet man es in [[Günter Stössel]]s: ''[[Fränggisch]]' Wördderbichla''. |
| + | |||
| + | ==Frankenrap-Hymne „Allmächd na!“== | ||
| + | |||
| + | * [[HARMONIA VOCALIS]]: ''Allmächd na!'' Die neue Frankenrap-Hymne für Franken (Räbb dodaal) mit [http://www.thomasfillep.de Thomas Fillep], 2009 - [http://www.harmonia-vocalis.de/HV/Start_files/HarmoniaVocalis-Allmaechd_na.mp3 harmonia-vocalis.de] | ||
| + | ** Allmächd na! Wer will midblabbern? Wer kann [[Fränkisch]]? Oder wer möchte es lernen? Kein Problem, einfach middrällern... (Der fränkisch gesungene und geschriebene Rap-Videotext) - [http://www.youtube.com/watch?v=JMFO-67MdZc YouTube] | ||
| + | [[Bild:Manfred Riebe Ehrenamtskarte vorn.jpg|thumb|220px|[[Goldene Bayerische Ehrenamtskarte (Manfred Riebe)]]]] | ||
| + | |||
| + | ==Zum Verfasser des Artikels== | ||
| + | [[Manfred Riebe]], der Autor des Artikels, wurde am 17. November 2016 | ||
| + | von Landrat Armin Kroder (FW) mit der Goldenen Bayerischen Ehrenamtskarte | ||
| + | ausgezeichnet. Armin Kroder wurde als Mitglied der Freien Wähler gewählt, die versuchen, im Bayerischen Landtag als Opposition die CSU zu kontrollieren. Siehe zum Beispiel die Freien Wähler im [[Menschenrechtsforum Gustl Mollath]]. Zahlreiche bayerische Städte, Gemeinden und Unternehmen gehören zu den sogenannten Akzeptanzpartnern der Ehrenamtskarte und gewähren deshalb Inhabern der Ehrenamtskarte Vergünstigungen. | ||
==Literatur== | ==Literatur== | ||
| + | [[Bild:Allmächd_8590989.jpg|thumb|200px|rechts|]] | ||
* [[Herbert Maas]]: ''Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein [[Fränkische_Wörterbücher#Nürnberger_Wörterbücher| Nürnberger Wörterbuch]]''. 6., ergänzte Auflage. Nürnberg: [[Verlag Nürnberger Presse]], 1992, 296 S., ISBN 3-920702-88-97 | * [[Herbert Maas]]: ''Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein [[Fränkische_Wörterbücher#Nürnberger_Wörterbücher| Nürnberger Wörterbuch]]''. 6., ergänzte Auflage. Nürnberg: [[Verlag Nürnberger Presse]], 1992, 296 S., ISBN 3-920702-88-97 | ||
| + | |||
| + | * [[Lothar Kleinlein]]: ''Ka [[Gschmarri]] ned. Erlesene Nürnberger Sinn- und Sittensprüche nebst einigen köstlichen Gedichten im Volkstone und lustigen Zeichnungen von [[Jules Stauber]] zum Schmucke des Dürerjahres 1971 versammelt und allen guten Nürnbergern in geziemender Ehrerbietung dargebracht von Lothar Kleinlein''. Vorwort: Erich Straßner. München: Relief-Verlag-Eilers, 1972, 84 S.; hier: Wörterverzeichnis, S. 75 | ||
| + | |||
| + | * Ursula Lenk; Thea Schmidt: ''Allmächd! Fränkisch von A - Z. Nicht nur für Setta und Sottera''. München: Compact Verlag GmbH, 1993, 256 S., 57 mm x 55 mm x 15 mm, ISBN 3-8174-3161-9 (Compact Miniwörterbuch) | ||
| + | |||
| + | * [[Fitzgerald Kusz]] (Sprecher): ''Allmächd''. 1 Compact Disc + Beiheft. Musik: Chris Beier Nürnberg: Joseph Raimond; Hamburg [u.a.]: EfA-Medien, Vertrieb, 1996 (Enthält: Blasdik (Plastik). Allmächd (Allmächtiger Gott). Keeskoung (Käsekuchen). Naggedde Weiwä (Nackte Frauen). Liebe. Rolloo. Volksmusigg. Nämberch (Nürnberg). Glubb (Club). Roodfoän (Radfahren). Dreeck. Dooch und Nachd. Roodio.) | ||
| + | |||
| + | * [[Klaus Schamberger]]: ''Allmächd, Närmberch!'' Örtliche (Vor)Lesegeschichten. Umschlag: [[Toni Burghart]]. Nürnberg: Sigena Verlag (MundArt Edition für Stadtsparkasse Nürnberg), 1999, 135 S. | ||
* [[Günter Stössel]]: ''[[Fränggisch]]' Wördderbichla. 500 Ausdrücke aus dem Nürnberger Raum''. 6. Auflage, Nürnberg: Helmut-Seubert-Verlag, 2005, 64 S., ISBN 3-87191-226-3 | * [[Günter Stössel]]: ''[[Fränggisch]]' Wördderbichla. 500 Ausdrücke aus dem Nürnberger Raum''. 6. Auflage, Nürnberg: Helmut-Seubert-Verlag, 2005, 64 S., ISBN 3-87191-226-3 | ||
| Zeile 35: | Zeile 56: | ||
==Querverweise== | ==Querverweise== | ||
| + | * [[Fränkisch]] | ||
| + | * [[HARMONIA VOCALIS]] | ||
* [[Heimatpflege in Franken]] | * [[Heimatpflege in Franken]] | ||
| + | * [[Närmberch]] | ||
* [[Nürnberger Mundart]] | * [[Nürnberger Mundart]] | ||
| − | * [[ | + | * [[Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn]] |
| + | * ⇛ [[Wikis in Franken]] | ||
| + | * ⇛ [[NürnbergWiki]] | ||
==Netzverweise== | ==Netzverweise== | ||
| + | |||
| + | * Allmächd - [http://franken-wiki.de/index.php/Allm%C3%A4chd Franken-Wiki] | ||
| + | |||
| + | * Allmächd Online-Magazin, Lauf an der Pegnitz - http://www.allmaechd.com | ||
* allmächd. In: Tanja Reißberger: ''Fränggisch gschbrochn. Wou die Hasen Hosn und die Hosen Husn haaßen'' - [http://www.nefkom.net/t.reissberger/fraenkisch.html im Netz] | * allmächd. In: Tanja Reißberger: ''Fränggisch gschbrochn. Wou die Hasen Hosn und die Hosen Husn haaßen'' - [http://www.nefkom.net/t.reissberger/fraenkisch.html im Netz] | ||
| + | ==Zur Diskussionsseite== | ||
| + | Hier geht es zur [[Diskussion:Allmächd]]. An der Diskussion teilnehmen können - wie bei Leserbriefen üblich - nur mit Klarnamen angemeldete Benutzer. | ||
[[Kategorie:Nürnberger Mundart]] | [[Kategorie:Nürnberger Mundart]] | ||
Aktuelle Version vom 1. Februar 2017, 10:14 Uhr
Klaus Schamberger: Allmächd, Närmberch!, Umschlag: Toni Burghart. Sigena Verlag,1999, MundArt Edition
Allmächd! ist ein beliebter, sehr häufiger Nürnberger Ausruf des Erstaunens, des Erschreckens oder der Freude.
Inhaltsverzeichnis
Herkunft und Bedeutung
„Allmächd“ geht auf „Allmächtiger!“, „Allmächtiger Gott!“ zurück. Nach Günter Stössel ist es ein Ausruf der Freude, des Erschreckens oder des Bedauerns.
Redewendungen
„Allmächd naa!“, „Allmächd, is des schee!“ und „Allmächdis Leem!“
Aussprache
Wenn man bei einem Auslandsaufenthalt einem Landsmann begegnet und dieser ausruft „Allmächd!“, dann ist dies richtig gesprochene Wort ein untrügliches Erkennungsmerkmal für einen Nürnberger.
Dazu schreibt Herbert Maas: „Die zweite Haupt-Unart unserer Mundart ist das berüchtigte schwere „l“, z.B. „Alllmächd!“ Das „l“ bei diesem Ausruf wird auf ganz besondere Weise gebildet. Der Nürnberger steckt dabei seine Zunge zwischen die beiden Zahnreihen und schiebt den Unterkiefer etwas nach vorn, so daß sich die unschön klingenden Wörter ‚Kulln, hulln, gschdulln, Sandbschilln’ ergeben.“
Zur dialektologischen Erfassung
Der Nürnberger Mundartforscher Dr. Herbert Maas widmet in seinem Nürnberger Wörterbuch „Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn“ im Kapitel „Vom Klang unserer Mundart“ dem Wort „Alllmächd!“ einen eigenen Abschnitt. (S. 22)
Das Wörterbuch des Dialektologen Horst Haider Munske führt das Wort „Alllmächd!“ nicht auf.
Dagegen findet man es in Günter Stössels: Fränggisch' Wördderbichla.
Frankenrap-Hymne „Allmächd na!“
- HARMONIA VOCALIS: Allmächd na! Die neue Frankenrap-Hymne für Franken (Räbb dodaal) mit Thomas Fillep, 2009 - harmonia-vocalis.de
Zum Verfasser des Artikels
Manfred Riebe, der Autor des Artikels, wurde am 17. November 2016 von Landrat Armin Kroder (FW) mit der Goldenen Bayerischen Ehrenamtskarte ausgezeichnet. Armin Kroder wurde als Mitglied der Freien Wähler gewählt, die versuchen, im Bayerischen Landtag als Opposition die CSU zu kontrollieren. Siehe zum Beispiel die Freien Wähler im Menschenrechtsforum Gustl Mollath. Zahlreiche bayerische Städte, Gemeinden und Unternehmen gehören zu den sogenannten Akzeptanzpartnern der Ehrenamtskarte und gewähren deshalb Inhabern der Ehrenamtskarte Vergünstigungen.
Literatur
- Herbert Maas: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch. 6., ergänzte Auflage. Nürnberg: Verlag Nürnberger Presse, 1992, 296 S., ISBN 3-920702-88-97
- Lothar Kleinlein: Ka Gschmarri ned. Erlesene Nürnberger Sinn- und Sittensprüche nebst einigen köstlichen Gedichten im Volkstone und lustigen Zeichnungen von Jules Stauber zum Schmucke des Dürerjahres 1971 versammelt und allen guten Nürnbergern in geziemender Ehrerbietung dargebracht von Lothar Kleinlein. Vorwort: Erich Straßner. München: Relief-Verlag-Eilers, 1972, 84 S.; hier: Wörterverzeichnis, S. 75
- Ursula Lenk; Thea Schmidt: Allmächd! Fränkisch von A - Z. Nicht nur für Setta und Sottera. München: Compact Verlag GmbH, 1993, 256 S., 57 mm x 55 mm x 15 mm, ISBN 3-8174-3161-9 (Compact Miniwörterbuch)
- Fitzgerald Kusz (Sprecher): Allmächd. 1 Compact Disc + Beiheft. Musik: Chris Beier Nürnberg: Joseph Raimond; Hamburg [u.a.]: EfA-Medien, Vertrieb, 1996 (Enthält: Blasdik (Plastik). Allmächd (Allmächtiger Gott). Keeskoung (Käsekuchen). Naggedde Weiwä (Nackte Frauen). Liebe. Rolloo. Volksmusigg. Nämberch (Nürnberg). Glubb (Club). Roodfoän (Radfahren). Dreeck. Dooch und Nachd. Roodio.)
- Klaus Schamberger: Allmächd, Närmberch! Örtliche (Vor)Lesegeschichten. Umschlag: Toni Burghart. Nürnberg: Sigena Verlag (MundArt Edition für Stadtsparkasse Nürnberg), 1999, 135 S.
- Günter Stössel: Fränggisch' Wördderbichla. 500 Ausdrücke aus dem Nürnberger Raum. 6. Auflage, Nürnberg: Helmut-Seubert-Verlag, 2005, 64 S., ISBN 3-87191-226-3
- Otti Schwarzhuber: Allmächt, wäi oardli. Nürnberg: Albert Hofmann, 1984, 96 S., ISBN 3-87191-084-8 - PDF-Datei
- Allmächd - Christoph Klein: Fränggisch für Ofänger: Teil 3 - Die Vokabeln. In: Der Tip, Die Studentenzeitung der Uni Bayreuth, 221. Ausgabe vom 13. Juni 2002 - TIP
Querverweise
- Fränkisch
- HARMONIA VOCALIS
- Heimatpflege in Franken
- Närmberch
- Nürnberger Mundart
- Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn
- ⇛ Wikis in Franken
- ⇛ NürnbergWiki
Netzverweise
- Allmächd - Franken-Wiki
- Allmächd Online-Magazin, Lauf an der Pegnitz - http://www.allmaechd.com
- allmächd. In: Tanja Reißberger: Fränggisch gschbrochn. Wou die Hasen Hosn und die Hosen Husn haaßen - im Netz
Zur Diskussionsseite
Hier geht es zur Diskussion:Allmächd. An der Diskussion teilnehmen können - wie bei Leserbriefen üblich - nur mit Klarnamen angemeldete Benutzer.
