Nachdgieger
Der Nachdgieger war in Nürnberg früher ein Kinderschreck; später bezeichnet man auch einen Nachtschwärmer so.
Inhaltsverzeichnis
Zur dialektologischen Erfassung
Der Nürnberger Mundartforscher Dr. Herbert Maas führt das Wort „Nachdgieger“ in seinem Nürnberger Wörterbuch „Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn“ auf.
Auch sein Schüler Günter Stössel führt den Nachdgieger in seinem Fränggisch' Wördderbichla auf.
Im Wörterbuch des Dialektologen Horst Haider Munske, Universität Erlangen, findet man den Mundartausdruck „Nachdgieger“ nicht.
Zur Aussprache und Bedeutung
Herbert Maas kennt nur die Bedeutung „Kinderschreck“.
Günter Stössel nennt neben dem „Kinderschreck“ als zweite Bedeutung auch den „Nachtschwärmer“.
Dagmar Goldsche & Jürgen Haas schreiben in ihrem Fränkischsprachkurs für „Neigschmeckde“ klar „Nachdgieger“ und nennen als Bedeutung: „Nachtschwärmer“ und „Sandler“. [1]
Günter Stössel machte seinen Tutor Herbert Maas einmal darauf aufmerksam, daß man das Wort eigentlich „Nachdgiecher“ wie den „Fliecher“ spricht. Das lehnte Maas als Nürnberger Mundartpapst aber ab.
Beispiele
Herbert Maas nennt als Beispiel: „Gai ham, der „Nachdgieger“ kummd“.
Im Franken-Wiki heißt es: „Wennsd ned brav bißd, nou hold di fei der Nachdgieger.“
Literatur
- Herbert Maas: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch. 7., erg. Auflage. Nürnberg: Verlag Nürnberger Presse, 2001, 309 S., ISBN 3-931683-07-9
- Günter Stössel: Fränggisch' Wördderbichla. 500 Ausdrücke aus dem Nürnberger Raum. 6. Auflage, Nürnberg: Helmut-Seubert-Verlag, 2005, 64 S., ISBN 3-87191-226-3
- Wörterbuch von Mittelfranken. Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken. Zusammengestellt von Gunther Schunk, Alfred Klepsch, Horst Haider Munske, Karin Rädle und Sibylle Reichel. 2. Aufl. Würzburg: Königshausen und Neumann, 2001, 224 S., ISBN 3-8260-1865-6 (1. Auflage, 2000, 218 S.)
- Ilse-Maria Dries: Nachtgieger. Kriminalroman aus Franken. Lauf a.d. Pegnitz: Fahner, 2012, 274 S., ISBN 978-3-942251-06-8
Querverweise
- Fränkisch
- Herbert Maas
- Horst Haider Munske
- Nürnberger Mundart
- Günter Stössel
- Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn
- ⇛ Wikis in Franken
- ⇛ NürnbergWiki
Netzverweise
- Nachtgiger - Wikipedia
- Nachtgieger - Franken-Wiki
- Nachtgiger - Mysteryhunter.de
- Nachtkrabb - Wikipedia
